Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

be feel at home

  • 1 be/feel at home

    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) justies kā mājās; labi prast/pārzināt

    English-Latvian dictionary > be/feel at home

  • 2 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) mājas; (auga, dzīvnieka) dzimtene
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) dzimtene; dzimtā vieta
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) patversme; mītne
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) māja
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) māja
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) mājas-; ģimenes-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) iekšējs; iekšzemes-
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) (sportā) laukuma saimnieku-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) mājās; mājup; uz mājām
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) iestāstīt kādam kaut ko; pārliecināt
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    māja; mājas; dzimtā vieta, dzimtene; izplatības vieta, dzimtene; patversme, mītne; atgriezties mājās; mājas; iekšzemes, iekšējs; uz mājām, mājup

    English-Latvian dictionary > home

  • 3 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) radīt neapmierinātību/vilšanos
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) padarīt nevajadzīgu; izjaukt (plānus u.tml.)
    - frustrated
    * * *
    pievilt, sagraut, izjaukt

    English-Latvian dictionary > frustrate

  • 4 homely

    1) (simple but pleasant: homely food.) vienkāršs
    2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) mājīgs; omulīgs
    3) ((American) (of a person) not attractive; ugly.) (par cilvēku) neizskatīgs; neglīts
    * * *
    vienkāršs; mājīgs; neizskatīgs, neglīts

    English-Latvian dictionary > homely

  • 5 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) ceļš; eja
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) dzelzceļš
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) svētku iela; ceļš
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ceļš; attālums
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) metode; veids; paņēmiens
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) savā ziņā
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) ieradums
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tikt galā ar ēdienu
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) tālu priekšā/pāri/virs
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    ceļš; puse, virziens; atstatums, attālums; metode, veids; ieraža, paradums; dzīvesveids; darba lauks, arods; stāvoklis

    English-Latvian dictionary > way

  • 6 not be oneself

    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) nejusties labi

    English-Latvian dictionary > not be oneself

См. также в других словарях:

  • Feel at Home — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Triunfo 374, interior Segundo Piso, Cusc 01 Куско …   Каталог отелей

  • Feel at Home — (Бад Ишл,Австрия) Категория отеля: Адрес: Kochstraße 2, 4820 Бад Ишл, Австрия …   Каталог отелей

  • Feel at Home Apartment — (Мёдлинг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hochbründlgasse 3/12, 2340 Мёдлинг, Австрия …   Каталог отелей

  • Feel at Home — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tsagareli street,74, rayon …   Каталог отелей

  • Feel Like Home — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 82 1, Amber Businesss Plaza …   Каталог отелей

  • Feel at Home — (Фьюмичино,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Bramante, 39, 00054 Фьюмичино, Италия …   Каталог отелей

  • Feel at Home Hua Hin — (Хуахин,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 27 Soi Hua Hin 9/1 …   Каталог отелей

  • Feel At Home — (Сингапур,Сингапур) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 7A Jalan Pinang , Багис …   Каталог отелей

  • feel at home — If you feel relaxed and comfortable somewhere or with someone, you feel at home …   The small dictionary of idiomes

  • Feel at Home — (Тель Авив,Израиль) Категория отеля: Адрес: Different locations in Tel Aviv , Тель Ави …   Каталог отелей

  • feel at home — be/feel/look/at home phrase to be feel look relaxed and comfortable in a particular place or situation Daniel looks very at home with the children. They did everything they could to make me feel at home. Thesaurus: to be, or to become calm and… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»